일본 사람들은 엔딩 크레딧이 끝날 때까지 자리를 뜨지 않는다?


 

 

요즘 대박 난 영화들이 많아서 영화관에 자주들 가시죠? 저도 지난 연휴에 오래간만에 와이프와 일본 영화관에서 영화를 보고 왔습니다. 더빙판보다는 배우들의 목소리를 느끼고 싶어서 자막판을 보는데요. 자막에 한자가 난무하고 또 너무 빨리 지나가 버려서 가끔 내용이 이해가 안 될 때도 있습니다. ㅎㅎㅎ

 

에고... 하려는 이야기는 이게 아니구요. 일본 영화관에서 느낀 점을 이야기하려고 합니다. 한국에 있을 때도 영화관에 자주 갔었고 일본에 와서도 영화관에 여러 번 갔는데요. 이번에 영화를 보면서 다시 한번 다르다는 걸 느꼈습니다.

 

 

【일본 영화관

 

 

▲ 저희 집에서 두 정거장인 토시마엔(豊島園)에 있는 유나이티드 시네마라는 영화관입니다. 호빗 3탄이 너무 보고 싶어서 오래간만에 움직였죠^^

 

 

 

▲ 영화관에 너무 오랜만에 와서 그런지 표를 끊었을 뿐인데 두근반 세근반 하네요. ㅎㅎㅎ

 

 

 

▲ 극장에 와서 주전부리가 없으면 섭섭하죠

 

 

 

▲ 콜라와 팝콘 감자튀김을 시키고 영화 보러 고고고

 

 

3D영화라서 특수 안경을 쓰고 영화를 재미있게 봤습니다. 호빗 재미있더군요. ㅎㅎㅎ

 

영화가 끝나고 엔딩 크레딧이 올라가길래 나가려고 안경을 벗었습니다. 그리고 나가려고 주섬주섬 물건들을 챙기는데 주변이 조용한 겁니다. 불도 켜지지 않고 말이죠. 

 

아! 맞다! 여기 일본이지

 

한국에서는 영화가 끝남과 동시에 영화관에 불이 켜지면서 나가도 되는 분위기가 연출이 되고 엔딩 크레딧이 올라가고 있는 중에 나가시는 분들도 계시죠. 그런데 일본에서는 영화가 끝나도 엔딩 크레딧이 끝날 때까지 영화관 불도 꺼져있고 나가는 사람도 별로 없습니다. 물론 나가는 사람들도 있긴 있지만 매우 적습니다.

 

왜 일본 사람들은 엔딩 크레딧이 끝날 때까지 자리를 뜨지 않나 궁금해서 좀 찾아봤더니 다양한 의견이 있더군요.  “엔딩 크레딧까지 영화의 일부분이라고 생각한다, “엔딩 크레딧이 올라가는 시간은 영화에 대해 다시 한번 곱씹어 볼 수 있는 시간이다 등등 말이죠.

 

하지만 저는 엔딩 크레딧은 보지 않고 자리를 뜨는 타입인지라 기다리는 시간이 좀 답답하더군요. ㅎㅎㅎ

 

일본 영화관에서 느낀 문화적 차이였는데요. 조금 답답하기는 하지만 엔딩 크레딧이 올라가는 동안 영화의 여운을 느끼는 여유를 가져보는 것도 나름 괜찮다는 생각이 들었습니다. 

 

   


도쿄히로바 인기글

일본의 설날 풍습, 카도마츠와 카가미모치 그리고 오세치
산타클로스 변장, 아이의 반응은?
통조림 천국의 수제 계란말이 통조림
일본에서 먹는 건조 식혜의 맛은?
가루쿡 스시만들기에 도전, 타노시이 오스시야상
한국에는 붕어빵! 일본에는 건담빵!
길게 늘어선 줄의 정체는? 3시간은 기본!
정말 리얼한 눈, 코, 입 사탕, 호러캔디
지하철 역 발권기에 뚫려있는 구멍의 정체는?
손수건 필요해? 통조림 따! 상상초월 손수건 통조림
모든 메뉴를 통조림으로 제공하는 이색 통조림 카페
축제에서 찾은 세상에서 가장 작은 이것의 정체는?
녹차와 치즈의 하모니 교토 생 다쿠와즈
라면천국에서 열린 라면대회 방문기
세상에나! 치즈를 된장에 절였어?
사과가 통째로 들어있는 애플 바움쿠헨
겨자에 찍어먹는 일본 어묵, 종류가 정말 다양해
버거킹의 비상식 버거, 치즈까지 까만 버거가 나왔다
신기한 빵 통조림과 더 신기한 빵 통조림 자판기
병에 들은 까만 이것의 정체는? 밥 반찬이라는데...
일본에서 집구하기 - 임대맨션
일본 지하철에는 여성전용칸이 있다
컵라면을 먹는 새로운 방법, 얼음 동동 아이스 컵라면
일본의 여름축제, 다양한 먹거리가 한가득
12가지 재료로 만든 거대 김밥, 두께가 팔뚝만해!
아이스크림 술이 있어?

도쿄히로바 인기글

고베 프란츠의 마법의 항아리 푸딩
몽드셀렉션에서 금상을 수상한 고베 크림 치즈 케이크
상상을 초월하는 크기의 왕수박, 도대체 몇킬로야?
비주얼에 놀란 싱크로율 100%의 장어구이 빵
길이 35cm의 초대형 리브센드가 롯데리아에 등장
푸딩을 품은 찹쌀떡, 즌다 스위츠 다이후쿠
신기한 아이스크림 토핑 냉면, 미스터도넛츠의 초양풍면!
하겐다즈 채소맛 시리즈 등장, 그 맛이 정말 궁금해!
달걀을 닮은 푸딩, 홋카이도 보카 화이트 푸딩!
어른아이, 아빠의 오랜 친구들! 미니피규어
과연 라면의 천국 일본, 캔라면까지 등장!
따끈따끈한 오뎅을 자판기에서? 캔오뎅 자판기!
더운 여름에 먹는 시원한 오뎅 젤리!
아오모리의 대표 애플파이, 키니나루 링고 気になるリンゴ
녹차 콜라와 토마토 사이다 그리고 기상천외한 음료들
음료를 추천해줘? 얼굴 인식 자판기!
라이스버거 종결자! 고등어 라이스버거!
망고 살아있네! 입에서 살살 녹는 망고빵!
라면과 햄버거의 콜라보, 라면버거!
신기방기 일본의 사과 자판기!
도쿄역에는 바나나 자판기가 있다!
줄 서지 않으면 못 먹는 슈크림빵
구우면 맛이 변하는 초코과자, 킷캣 푸딩맛
자판기 천국 일본, 이것 보고 깜짝 놀랐어
5단 새우버거, 이거 어떻게 먹죠?
일본 감자 스낵, 이런 맛도 있었어?
Posted by 도쿄히로바 하시루켄

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 달빛천사7 2015.01.07 07:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어디가나 먹는거비슷하네여 문화적차이가 있긴해도요

  2. BlogIcon 까칠양파 2015.01.07 15:25 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엔딩크레딧도 영화인데, 한국은 좀 급하죠.
    불도 켜지고, 직원분이 청소도 하고, 왜 안 나가고 있냐는 식으로 쳐다보기도 한답니다.
    그래도 저는 끝까지 다 보고 꼴찌로 나간답니다. ㅋㅋㅋ

  3. BlogIcon 개인이 2015.01.07 21:43 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 예전에는 어느정도 엔딩이 끝날 것 같으면 주섬주섬 물건을 챙겼는데, 어느 순간 부터 엔딩 크래딧이 끝날 때까지 기다리는 습관이 생겼습니다. OST나 특별영상과 같은 내용도 나오고 영화가 감동적이었을 때는 자리에 앉아서 긴 여운도 느껴보는 시간도 좋을 것 같습니다.

  4. BlogIcon 겨울뵤올 2015.01.07 21:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    엔딩 크레딧 보믄 만든 사람들 이름 쭉 나오잖아요. 저는 배우들 뒤에서 이름없이 얼굴없이 일 하는 스텝들의 노고를 위해서라도 그들의 이름이 나오는 걸 지켜봐줘야 한다고 생각해요. 하지만 현실은 그렇지 못하다는 거~~ 사람들이 우루루 일어서면 따라 일어나게 되네요. ^^;;;

    가끔 엔딩 크레딧에 에필로그 나오는 영화가 있으면 그땐 필히 기다렸다 보고 나오죠.ㅎ

  5. BlogIcon 나이스블루 2015.01.08 01:30 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 얼마전 극장에서 호빗3 엔딩크레딧 봤는데
    짧은 자막이었지만 뭔가 의미심장했더군요.


    하지만 제가 영화 봤을때는 많은 분들이 나갔습니다.
    엔딩크레딧은 저 포함해서 10명 정도 봤던 기억이 나네요.

    그나마 요즘에는 특정 영화 엔딩크레딧 있다는 입소문이 퍼져있긴 한데,
    여전히 대부분의 관객들은 영화 끝나자마자 나가더군요.

    확실히 한국과 일본의 극장 문화 차이를 실감하게 됩니다.

    즐거운 하루 되세요...^^

    • BlogIcon 도쿄히로바 하시루켄 2015.01.09 23:03 신고  댓글주소  수정/삭제

      한국에서는 영화 딱 끝나면 나가려고 줄서야 되죠. ㅎㅎㅎ
      나이스블루님은 엔딩 크레딧까지 보는 멋진 분이셨네요.
      저도 이제부터는 일본문화에 적응도 할 겸 엔딩 크레딧을 보도록 하려구요.^^

  6. BlogIcon 민경아빠 2015.01.08 10:36 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 엔딩크레딧까지 다 보고 일어나는 편인데, 어떤 영화들은 엔딩크레딧 이후에 숨겨진 영상이 조금씩 있기 때문이에요. 때로는 숨겨진 아주 짧은 영상이 촌철살인의 역할을 하기도 하죠.

    포스팅 제목만 보고서 '우리나라에도 그런 사람들 많을텐데...?' 라고 생각했는데, 일본은 아예 영화관에서 불을 켜지 않는군요. 그 점이 크게 다르네요. ㅎㅎ

  7. BlogIcon 포로리얌 2015.01.11 00:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 일본 몇년 살았었는데요
    그건 영화에 따라서 다를 거여요
    제가 일본에서 관람한 영화들은 다 그냥 엔딩 크레딧 끝나기 전에 나가더라구요

  8. 일본만? 2015.01.11 11:13 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    제가 알기론 일본뿐만 아니라 한국을 제외한 많은 나라에서 엔딩크레딧 끝나기 까지 영화관에서 불도 안켜고 관객들도 끝까지 관람하는것으로 알고 있습니다. 요즘은 한국 영화관에서도 관객들이 끝까지 시청하는 현상이 많아져서 이제 영화 한편을 만들때 얼마나 많은 도움들이 있었는지를 함께 공감하는 문화도 많이 늘었습니다. 한국이 엔딩크레딧을 보지 않았던건 문화적으로 뒤떨어져서가 아니라(글쓴이는 언급하지 않았지만 혹시나 이렇게 생각하시는 분들이 계실까봐)문화적 습관 때문이겠죠. 이렇게 쓰는 저도 한국에서만 살았고 영화관에 자주가지만 한번도 엔딩크레딧 끝나기 전에 나간적이 없습니다...글을 보니 일본은 그런데 한국은 그렇지 않다 일본만, 뭐 이런 느낌을 받아서.. 이런 저를 보고 오지랖.. 뭐 O문가 납셨네 이렇게 생각하실 수도 있겠지만.. 네. 뭐..;

    • BlogIcon 도쿄히로바 하시루켄 2015.01.13 23:54 신고  댓글주소  수정/삭제

      일본은 그런데 한국은 그렇지 않다... 이렇게 느끼셨다니 제가 글을 잘 못 쓴 것 같네요. 전혀 그런 의도는 없었구요. 다만 제가 한국과 비교해서 일본 극장에서 엔딩크레딧까지 보는 비율이 더 높더라구요.
      어느쪽이 좋다 나쁘다 이야기 할 수도 없는거구요.

      댓글 달아주셔서 감사합니다. 한번 더 생각하는 계기가 되었네요.^^

  9. 이해안감 2015.01.11 17:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저도 일본 사는데
    영화관 갈 때마다 난감할 때가 많습니다.
    영화 끝나고 화장실 가고 싶은데 일어나지 않고 계속 앉아있는 사람들 때문에
    짐 챙겨서 나가기가 불편할 때가 있어요.
    가끔은 눈치주는 사람도 있습니다.
    아마 세계 어딜 가도 볼 수 없는 진풍경일 것입니다.
    일본인들 중에서도 그런 모습이 이해가 안간다는 사람들도 있습니다.
    어쩌면 영화비가 유독 비싼 일본에서 본전을 확실히 뽑기 위해
    불 켜질 때까지 앉아 있는 게 아닐까 생각해 보기도 합니다.ㅋ

  10. BlogIcon ygune 2015.01.11 17:33 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본은 엔딩크레딧 올라갈때까지 영화관 불이 안켜지죠. 그러니 안나갈 밖에요.. 일본인들이 더 영화의 여운을 즐긴다거나 그렇게 보긴 좀 어려울듯..

  11. stageview 2015.01.11 17:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본에서 익숙해진 탓인지 오히려 한국에 가서 영화를 보면 끝나자마자 쫒아내는 느낌이 들어요.
    영화를 만드신 분들을 소개하는 엔딩크렛딧도 엄연한 영화의 한 부분이고 만드신 분들에 대한
    예의라고 느낍니다. 끝나자마자, 어떤때는 아직 완전히 끝나지도 않았는데 극장 불이 켜지면
    그 영화의 감흥을 깨뜨리는 느낌이 들어서 전 싫던데요.

  12. ㅋㅋㅋ 2015.01.11 18:29 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    그냥 저는 영화만보고 나오죠ㅋㅋㅋ

  13. 별로 2015.01.11 18:37 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    사람마다 생각의 차이가 있기마련이죠ㅋㅋㅋ보기 싫으면 나가고 보고 싶으면 남고
    꼭 엔딩크레딧까지 봐야겠다는 생각은 안들어서요

  14. 한국인 2015.01.11 22:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일본인들이 지극히 상식적이고 이성적이네요
    한국은 엔딩 크레딧 다 올라갈때까지 앉아있을라 치면
    직원들 문앞에서 서서 나갈때까지 기다리는데 진짜 무안하더군요
    엔딩크레딧 짤라 버리는 극장도 있고요

  15. tref 2015.01.11 22:23 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    일단 유럽쪽은 엔딩크레딧 끝까지 보는게 일반적인 것 같고요, 조명도 엔딩크레딧 끝날때까지는 안켜집니다.
    여러 나라에서 영화관에 가봤는데, 영화 끝나자마자 불켜지고 사람들 나가는 곳은 우리나라랑 중국 밖에는 없더구만요...

  16. 저도 2015.01.12 09:03 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    극장 자주 가는데...성미가 급한 것도 있고 남들 미리 일어나니 거기에 따라하는 것도 있고 극장 직원이 출구에서 지키고 있어서 불안하기도 하구요, 느긋하게 기다리는 문화로 정착되면 좋을 것 같아요.

티스토리 사용자는 여기를 누르시면 로그인 됩니다.



티스토리 툴바