일본 사람들은 줄여 부르는걸 좋아해!


 

어느날 동네에 있는 베스킨라빈스 앞을 지나가는데 뒤에서 일본 여학생들이 이런 이야기를 하더군요.

 

여학생A:저기 사티완(서티원의 일본식 발음) 있네 

여학생B:야! 사티완이란 말은 일본에서만 쓰는거 알아?

여학생A:그래? 그럼 다른나라에서는 뭐라고 부르는데?

여학생B:일본에서만 줄여서 부르고 다른나라에서는 풀네임으로 부른다고 하던데?

 

듣고 보니 일본식으로 줄여서 부르는 말들이 참 많더군요.

지금이야 일본 생활에 익숙해져서 아무렇지도 않게 저도 사용하고 있지만

일본 초년병 시절에는 못 알아 들어서 애먹었던 기억이 있습니다.

 

그래서 한번 정리해 봤습니다.

재미있는 일본의 줄임말!!!

 

 1. 베스킨라빈스31 ▷▶▷▶▷ 사티완

 

베스킨라빈스 서티원

줄임말 : 서티원,

일본식 발음 : 사티완

 

 2. KFC ▷▶▷▶▷ 켄타키

 

켄터키 후라이드 치킨

줄임말 : 켄터키

일본식 발음 : 켄타키

 

 3. 롯데리아 ▷▶▷▶▷ 롯데

 

롯데리아

줄임말 : 롯데

일본식 발음 : 롯데

 

 4. 맥도널드 ▷▶▷▶▷ 마끄

 

맥도널드

줄임말 : 맥

일본식 발음 : 마끄

 

 5. 미스터 도넛츠 ▷▶▷▶▷ 미스도

 

미스터 도넛츠

줄임말 : 미스도

일본식 발음 : 미스도

 

Mis와 Do의 줄임말

 

 6. 패밀리마트 ▷▶▷▶▷ 파미마

 

패밀리마트

줄임말 : 패미마

일본식 발음 : 파미마

 

FamilyMart에서 Fami Ma를 따와서 만든 말이에요

 

 7. 세븐일레븐 ▷▶▷▶▷ 세븐 or 일레븐 or 세븐일레

 

세븐일레븐

줄임말 : 세븐

일본식 발음 : 세븐

 

간단 명료하네요.

 

 8. 미니스톱  ▷▶▷▶▷ 밉프

 

미니스톱

줄임말 : 밉

일본식 발음 : 밉프

 

MINI STOP에서 MIP만 따와서 만든 말이네요.

 

 9. 써클K상커스 ▷▶▷▶▷ 마루케이

 

서클K상커스

줄임말 : 마루K

일본식 발음 : 마루케

 

마루가 일본어로 동그라미여서 동그라미안에 케이가 들어 있다는 의미에요

 

 10. 로손 ▷▶▷▶▷ 로손

 

로손

줄임말 : 로손

일본식 발음 : 로손

 

로손은 뭐 줄일것도 없이 짧아서 그냥 쓰네요^^

 

【도쿄히로바 TOKYOHIROBA】

   


도쿄히로바 인기글

일본의 설날 풍습, 카도마츠와 카가미모치 그리고 오세치
산타클로스 변장, 아이의 반응은?
통조림 천국의 수제 계란말이 통조림
일본에서 먹는 건조 식혜의 맛은?
가루쿡 스시만들기에 도전, 타노시이 오스시야상
한국에는 붕어빵! 일본에는 건담빵!
길게 늘어선 줄의 정체는? 3시간은 기본!
정말 리얼한 눈, 코, 입 사탕, 호러캔디
지하철 역 발권기에 뚫려있는 구멍의 정체는?
손수건 필요해? 통조림 따! 상상초월 손수건 통조림
모든 메뉴를 통조림으로 제공하는 이색 통조림 카페
축제에서 찾은 세상에서 가장 작은 이것의 정체는?
녹차와 치즈의 하모니 교토 생 다쿠와즈
라면천국에서 열린 라면대회 방문기
세상에나! 치즈를 된장에 절였어?
사과가 통째로 들어있는 애플 바움쿠헨
겨자에 찍어먹는 일본 어묵, 종류가 정말 다양해
버거킹의 비상식 버거, 치즈까지 까만 버거가 나왔다
신기한 빵 통조림과 더 신기한 빵 통조림 자판기
병에 들은 까만 이것의 정체는? 밥 반찬이라는데...
일본에서 집구하기 - 임대맨션
일본 지하철에는 여성전용칸이 있다
컵라면을 먹는 새로운 방법, 얼음 동동 아이스 컵라면
일본의 여름축제, 다양한 먹거리가 한가득
12가지 재료로 만든 거대 김밥, 두께가 팔뚝만해!
아이스크림 술이 있어?

도쿄히로바 인기글

고베 프란츠의 마법의 항아리 푸딩
몽드셀렉션에서 금상을 수상한 고베 크림 치즈 케이크
상상을 초월하는 크기의 왕수박, 도대체 몇킬로야?
비주얼에 놀란 싱크로율 100%의 장어구이 빵
길이 35cm의 초대형 리브센드가 롯데리아에 등장
푸딩을 품은 찹쌀떡, 즌다 스위츠 다이후쿠
신기한 아이스크림 토핑 냉면, 미스터도넛츠의 초양풍면!
하겐다즈 채소맛 시리즈 등장, 그 맛이 정말 궁금해!
달걀을 닮은 푸딩, 홋카이도 보카 화이트 푸딩!
어른아이, 아빠의 오랜 친구들! 미니피규어
과연 라면의 천국 일본, 캔라면까지 등장!
따끈따끈한 오뎅을 자판기에서? 캔오뎅 자판기!
더운 여름에 먹는 시원한 오뎅 젤리!
아오모리의 대표 애플파이, 키니나루 링고 気になるリンゴ
녹차 콜라와 토마토 사이다 그리고 기상천외한 음료들
음료를 추천해줘? 얼굴 인식 자판기!
라이스버거 종결자! 고등어 라이스버거!
망고 살아있네! 입에서 살살 녹는 망고빵!
라면과 햄버거의 콜라보, 라면버거!
신기방기 일본의 사과 자판기!
도쿄역에는 바나나 자판기가 있다!
줄 서지 않으면 못 먹는 슈크림빵
구우면 맛이 변하는 초코과자, 킷캣 푸딩맛
자판기 천국 일본, 이것 보고 깜짝 놀랐어
5단 새우버거, 이거 어떻게 먹죠?
일본 감자 스낵, 이런 맛도 있었어?
Posted by 도쿄히로바 하시루켄

댓글을 달아 주세요

  1. BlogIcon 겨울뵤올 2014.06.30 05:35 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    요즘 우리나라 애들만 하려구요.ㅋㅋ 저런 상호명 말구도 모든 말을 줄여서 말하니, 인터넷 글 읽다보면 뭔말인가 한참을 갸우뚱 할 때가 많아요.ㅋㅋㅋ 신조어에 점점 뒤쳐지는 구세대가 되어가구 있답니다.ㅋㅋㅋ ㅜㅜ

    • BlogIcon 도쿄히로바 하시루켄 2014.07.02 00:27 신고  댓글주소  수정/삭제

      구세대...
      요즘 테레비에 나오는 아이돌 그룹 멤버 이름을 못 외우고
      누가 누군지 헷갈리기 시작하면서 부터 나이 먹은게 느껴지더군요
      에쵸티가 날라다닐 때가 좋았는데 ㅎㅎㅎ

  2. BlogIcon 첼시♬ 2014.06.30 08:09 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    읽다보니 혼란이 오네요... 파미마는 무슨 파마약 이름인 줄 알았어요 ㅋㅋ ㅠ
    센타비루와 호또 도 처음 접하고 당황스러웠는데 말입니다. ㅎㅎ

  3. BlogIcon 까칠양파 2014.06.30 14:58 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    아하~ 잼나네요.
    서티원을 여기서는 그냥 베스킨으로 부르는데...
    뭐 어찌 됐든 의미만 통하면 되겠죠.

  4. BlogIcon 2014.07.15 01:01 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    한국에서는 베스킨라빈스 베라
    롯데리아는 롯리
    맥도날드는 맥날
    이라고 부르는데 일본은 신기하네요ㅋㅋㅋㅋ

  5. BlogIcon 카멜리온 2014.10.17 18:53 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    베라랑 맥날은 많이 쓰더라구요. 롯리는 잘 모르겠고..
    지역마다 줄여쓰는게 다르니까요. 더킹오브파이터즈 -> 더킹 혹은 킹오브
    베라 -> 베스킨 혹은 베라

    근데 고속터미널을 고터라고도 많이 쓰던데 이것도 문화충격이었죠. ㅎㅎ
    그보다 일본갔을 때 KFC를 한국에서처림 케이에프씨라고 부르니까 아무도 못알아들어서...

    • BlogIcon 도쿄히로바 하시루켄 2014.10.18 00:38 신고  댓글주소  수정/삭제

      왜 전 한국에서 쓰는 말을 전혀 몰랐을까요.
      베스킨은 알겠는데...
      저희 동네에서는 킹오파라고 했었는데 ㅎㅎㅎ
      줄여서 부르는 것도 가지가지네요 ^^

      고터는 너무하네요. ㅎㅎㅎ

  6. july 2014.11.05 20:20 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    저 아는 사람끼리는 베스킨 --> 베라 라고 많이 그래요

    카멜리온님이 고터 말씀 주셨는데...구로디지털단지역이라고 2호선에 있는 역을 줄여서 구디역이라고 합니다 ㅋㅋ

티스토리 사용자는 여기를 누르시면 로그인 됩니다.



티스토리 툴바